Comme mentionn\u00e9 dans \u00e0 propos<\/a>, il suffit d’un texte int\u00e9ressant, d’une traduction appropri\u00e9e et facile \u00e0 trouver et, id\u00e9alement, d’un livre audio pour apprendre une langue. <\/p>\n Kat\u00f3 Lomp<\/b>, traductrice et interpr\u00e8te hongroise parlant couramment 16 langues, a d\u00e9crit dans son livre \u00ab How I learn languages \u00bb<\/a> comment elle a rapidement \u00e9largi son vocabulaire en ne lisant que des textes en langues \u00e9trang\u00e8res. Elle n’a m\u00eame pas utilis\u00e9 d’\u00e9ditions bilingues, mais a traduit les mots inconnus au moyen d’un dictionnaire. Si vous disposez d\u2019un livre audio, une lecture extensive selon la m\u00e9thode L-R peut \u00eatre utilis\u00e9e encore plus efficacement dans l’apprentissage d’une langue \u00e9trang\u00e8re. Voici la proc\u00e9dure pour apprendre beaucoup en un minimum de temps :<\/p>\n La transposition des traductions phrase par phrase de la langue \u00e9trang\u00e8re permet de saisir tr\u00e8s rapidement la signification de mots inconnus.<\/p>\n Gr\u00e2ce \u00e0 la lecture extensive, vous apprendrez un grand nombre de mots anglais, de constructions de phrases et, indirectement, la grammaire. La M\u00e9thode L-R Comme mentionn\u00e9 dans \u00e0 propos, il suffit d’un texte int\u00e9ressant, d’une traduction appropri\u00e9e et facile \u00e0 trouver et, id\u00e9alement, d’un livre audio pour apprendre une langue. Quelques personnes qui utilisent cette m\u00e9thode Kat\u00f3 Lomp, traductrice et interpr\u00e8te hongroise parlant couramment 16 langues, a d\u00e9crit dans son livre \u00ab How I learn languages […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"sidebar-content-sidebar","footnotes":""},"class_list":{"0":"post-1840","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","5":"entry"},"yoast_head":"\nQuelques personnes qui utilisent cette m\u00e9thode<\/h2>\n
\nPhi-Staszek<\/b>, un Polonais multilingue, a am\u00e9lior\u00e9 cette m\u00e9thode et d\u00e9crit dans le forum \u00ab Comment apprendre n’importe quelle langue \u00bb<\/a>, comment apprendre une langue \u00e9trang\u00e8re tr\u00e8s rapidement gr\u00e2ce \u00e0 un texte et un enregistrement audio bilingues. Il a appel\u00e9 cette m\u00e9thode la m\u00e9thode L-R<\/b>. L-R signifie Listening-Reading, \u00e9couter et lire en fran\u00e7ais.
\nLe linguiste am\u00e9ricain Stephen Krashen<\/a> d\u00e9crit la lecture extensive comme le moyen le plus efficace dans l\u2019acquisition des langues<\/b> et a publi\u00e9 de nombreux articles sur ce sujet. La lecture extensive signifie de nombreuses lectures dans une langue \u00e9trang\u00e8re. Le but n’est pas de comprendre chaque mot, mais de suivre l’action et de d\u00e9couvrir ce qui se passe ensuite. Le plaisir de lire est au premier plan.
\nL\u2019Oxford University Press ELT<\/a> a \u00e9galement publi\u00e9 un article sur le sujet, d\u00e9montrant que les \u00e9tudiants EFL qui lisent beaucoup apprennent non seulement \u00e0 lire couramment dans une langue \u00e9trang\u00e8re, mais aussi \u00e0 am\u00e9liorer leurs aptitudes \u00e0 l’\u00e9criture. Selon l’\u00e9tude, la lecture extensive a \u00e9galement permis d’am\u00e9liorer la compr\u00e9hension \u00e0 l’audition et d\u2019avoir un meilleur vocabulaire actif, c’est-\u00e0-dire une meilleure expression orale<\/b> dans la langue \u00e9trang\u00e8re.
\nDe bonnes raisons donc d’adopter la lecture extensive et la m\u00e9thode L-R<\/b> !<\/p>\nProc\u00e9dure pratique de la m\u00e9thode L-R <\/h2>\n
\n
Pourquoi cette m\u00e9thode fonctionne-t-elle ? <\/h2>\n
La disposition du texte <\/h5>\n
Le volume du texte<\/h5>\n
\nPar exemple, supposons que vous divisez le livre \u00ab La Ligue des rouquins \u00bb en 30 sections. (Une section correspond environ \u00e0 1,5 page ou 2 minutes du livre audio.) Le rep\u00e9rage actif d’une section, c’est-\u00e0-dire le temps que vous passez r\u00e9ellement \u00e0 travailler sur le texte \u00e0 l’aide du livre et du livre audio (points 1 \u00e0 3 de la m\u00e9thode L-R), ne durera, en fonction de vos connaissances pr\u00e9alables, pas plus de 20 minutes. (Si vous avez peu de connaissances pr\u00e9alables, vous aurez peut-\u00eatre besoin d’un peu plus de temps.)
\nEn travaillant 20 minutes par jour, vous aurez acquis le vocabulaire complet de l’histoire de Sherlock Holmes apr\u00e8s 30 jours, soit environ 1800 mots diff\u00e9rents ! Vous ne pouvez apprendre \u00e0 lire qu’en lisant, et cela s’applique \u00e9galement \u00e0 la lecture d’une langue \u00e9trang\u00e8re. Le livre audio am\u00e9liore \u00e9galement la compr\u00e9hension et la prononciation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"