This privacy statement clarifies the type, scope and purpose of the processing of personal data (hereinafter referred to as “data”) in the context of the provision of our services and within our online offer and websites, functions and content associated with it as well as external online presences, such as our Social Media Profile (hereinafter jointly referred to as “online offer”). With regard to the terms used, such as “processing” or “person responsible”, we refer you to the definitions in Art. 4 of the Data Protection Basic Regulation (DSGVO).
15738 Zeuthen, Deutschland
Link zum Impressum: https://forum-sprachen-lernen.com/impressum/
Types of data processed
– Inventory data (e.g., personal master data, names or addresses).
– Contact data (e.g., e-mail, telephone numbers).
– Content data (e.g., text entries, photographs, videos).
– Usage data (e.g., websites visited, interest in content, access times).
- Meta/communication data (e.g., device information, IP addresses).
Categories of data subjects
Visitors and users of the online offer (hereinafter referred to collectively as “users”).
Purpose of processing
– Provision of the online offer, its functions and contents.
– Answering contact requests and communicating with users.
– Security measures.
– Range measurement/Marketing
“Personal data” means any information relating to an identified or identifiable natural person (“data subject”). An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.
“Processing” is any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.
“Pseudonymisation” is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
“Profiling” means any form of automated processing of personal data consisting of the use of personal data to evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular to analyse or predict aspects concerning that natural person’s performance at work, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, behaviour, location or movements.
“Controller or controller responsible” for the processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data; where the purposes and means of such processing are determined by Union or Member State law, the controller or the specific criteria for its nomination may be provided for by Union or Member State law.
“Processor” is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
“Data subject” is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.
Applicable legal bases
Art. 6(1) lit. a GDPR serves as the legal basis for processing operations for which we obtain consent for a specific processing purpose. If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, as is the case, for example, when processing operations are necessary for the supply of goods or to provide any other service, the processing is based on Article 6(1) lit. b GDPR. The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services. Is our company subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfillment of tax obligations, the processing is based on Art. 6(1) lit. c GDPR. In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person. This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party. Then the processing would be based on Art. 6(1) lit. d GDPR. Finally, processing operations could be based on Article 6(1) lit. f GDPR. This legal basis is used for processing operations which are not covered by any of the abovementioned legal grounds, if processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by our company or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data. Such processing operations are particularly permissible because they have been specifically mentioned by the European legislator. He considered that a legitimate interest could be assumed if the data subject is a client of the controller (Recital 47 Sentence 2 GDPR).
We take appropriate technical and organisational measures in accordance with the statutory requirements, taking into account the state of the art, the implementation costs and the type, extent, circumstances and purposes of the processing as well as the different probability of occurrence and severity of the risk to the rights and freedoms of natural persons, in order to ensure a level of protection appropriate to the risk.
In particular, these measures include safeguarding the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical access to the data as well as access to, inputting, forwarding, securing and separating the data. In addition, we have established procedures to ensure the exercise of data subjects’ rights, the deletion of data and the reaction to data threats. Furthermore, we take the protection of personal data into account as early as the development or selection of hardware, software and processes, in accordance with the principle of data protection through technology design and data protection-friendly default settings.
Cooperation with contract processors, joint managers and third parties
Insofar as we disclose data to other persons and companies (contract processors, jointly responsible persons or third parties) within the scope of our processing, transferring or otherwise granting them access to the data, this shall only take place on the basis of legal permission (e.g. if a transfer of the data to third parties, such as payment service providers, is necessary for the fulfilment of the contract), users have consented, a legal obligation provides for this or on the basis of our legitimate interests (e.g. when using agents, web hosts, etc.).
Insofar as we disclose, transmit or otherwise grant access to data to other companies of our group of companies, this is done in particular for administrative purposes as a legitimate interest and beyond that on a basis corresponding to the legal requirements.
Transfers to third countries
If we process data in a third country (i.e. outside the European Union (EU), the European Economic Area (EEA) or the Swiss Confederation) or if this is done in the context of the use of third party services or disclosure or transfer of data to other persons or companies, this only occurs if it is done to fulfil our (pre)contractual obligations, on the basis of your consent, a legal obligation or on the basis of our legitimate interests. Subject to legal or contractual permissions, we process or leave the data in a third country only if the legal requirements are met. I.e. the processing takes place e.g. on the basis of special guarantees, like the officially recognized statement of a data protection level corresponding to the EU (e.g. for the USA by the “Privacy Shield”) or observance of officially recognized special contractual obligations.
Rights of data subjects
You have the right to obtain confirmation as to whether the data in question will be processed and to be informed of such data and to obtain further information and a copy of the data in accordance with the provisions of the law.
You have the right, in accordance with the statutory provisions, to request the completion or the correction of the incorrect data concerning you.
In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the data concerned be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.
You have the right to demand that the data concerning you which you have made available to us be received in accordance with the statutory provisions and that it be transferred to other persons responsible.
You also have the right to file a complaint with the competent supervisory authority in accordance with the statutory provisions.
Right of withdrawal
You have the right to revoke any consent you have given with effect for the future.
Right of objection
You may object at any time to the future processing of the data concerning you in accordance with the statutory provisions. In particular, you may object to the processing of your data for the purposes of direct marketing.
The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies. Furthermore, already set cookies may be deleted at any time via an Internet browser or other software programs. This is possible in all popular Internet browsers. If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be entirely usable.
Deletion of data
The data processed by us will be deleted in accordance with the statutory provisions or their processing will be restricted. Unless expressly stated in this data privacy statement, the data stored by us will be deleted as soon as they are no longer required for their intended purpose and there are no legal obligations to retain them.
If the data are not deleted because they are required for other and legally permissible purposes, their processing will be restricted. This means that the data is blocked and not processed for other purposes. This applies, for example, to data that must be stored for commercial or tax reasons.
Comments and Contributions
If a data subject leaves a comment on the blog published on this website, the comments made by the data subject are also stored and published, as well as information on the date of the commentary and on the user’s (pseudonym) chosen by the data subject. In addition, the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) to the data subject is also logged. This storage of the IP address takes place for security reasons, and in case the data subject violates the rights of third parties, or posts illegal content through a given comment. The storage of these personal data is, therefore, in the own interest of the data controller, so that he can exculpate in the event of an infringement. This collected personal data will not be passed to third parties, unless such a transfer is required by law or serves the aim of the defense of the data controller.
Furthermore, we reserve the right, on the basis of our legitimate interests pursuant to Art. 6 Para. 1 lit. f. of the DSGVO, to process the information provided by users for the purpose of spam detection. DSGVO, to process the user data for the purpose of spam recognition.
The personal information provided in the course of comments and contributions, any contact and website information as well as the content information will be stored permanently by us until the user objects.
The comments made in the blog of the forum-sprachen-lernen may be subscribed to by third parties. In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post. If a data subject decides to subscribe to the option, the controller will send an automatic confirmation e-mail to check the double opt-in procedure as to whether the owner of the specified e-mail address decided in favor of this option.
The option to subscribe to comments may be terminated at any time.
The website of the forum-sprachen-lernen contains information that enables a quick electronic contact to our enterprise, as well as direct communication with us, which also includes a general address of the so-called electronic mail (e-mail address). If a data subject contacts the controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject are automatically stored. Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject. There is no transfer of this personal data to third parties.
We delete the requests if they are no longer necessary. We review the necessity every two years; furthermore, the statutory archiving obligations apply.
On the website of the forum-sprachen-lernen, users are given the opportunity to subscribe to our enterprise’s newsletter. The input mask used for this purpose determines what personal data are transmitted, as well as when the newsletter is ordered from the controller.
The forum-sprachen-lernen informs its customers and business partners regularly by means of a newsletter about enterprise offers. The enterprise’s newsletter may only be received by the data subject if (1) the data subject has a valid e-mail address and (2) the data subject registers for the newsletter shipping. A confirmation e-mail will be sent to the e-mail address registered by a data subject for the first time for newsletter shipping, for legal reasons, in the double opt-in procedure. This confirmation e-mail is used to prove whether the owner of the e-mail address as the data subject is authorized to receive the newsletter.
During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration. The collection of this data is necessary in order to understand the (possible) misuse of the e-mail address of a data subject at a later date, and it therefore serves the aim of the legal protection of the controller.
The personal data collected as part of a registration for the newsletter will only be used to send our newsletter. In addition, subscribers to the newsletter may be informed by e-mail, as long as this is necessary for the operation of the newsletter service or a registration in question, as this could be the case in the event of modifications to the newsletter offer, or in the event of a change in technical circumstances. There will be no transfer of personal data collected by the newsletter service to third parties. The subscription to our newsletter may be terminated by the data subject at any time.
The consent to the storage of personal data, which the data subject has given for shipping the newsletter, may be revoked at any time. For the purpose of revocation of consent, a corresponding link is found in each newsletter. It is also possible to unsubscribe from the newsletter at any time directly on the website of the controller, or to communicate this to the controller in a different way.
Newsletter – Mailchimp
The dispatch service provider can use the recipient’s data in the pseudonymous form, i.e. without allocation to a user, to optimise or improve its own services, e.g. for technical optimisation of dispatch and the presentation of the newsletter or for statistical purposes. However, the dispatch service provider does not use the data of our newsletter recipients to write to them itself or to pass the data on to third parties.
Newsletter – Success Measurement
The newsletter of the forum-sprachen-lernen contains so-called tracking pixels. A tracking pixel is a miniature graphic embedded in such e-mails, which are sent in HTML format to enable log file recording and analysis. This allows a statistical analysis of the success or failure of online marketing campaigns. Based on the embedded tracking pixel, the forum-sprachen-lernen may see if and when an e-mail was opened by a data subject, and which links in the e-mail were called up by data subjects.
Such personal data collected in the tracking pixels contained in the newsletters are stored and analyzed by the controller in order to optimize the shipping of the newsletter, as well as to adapt the content of future newsletters even better to the interests of the data subject. These personal data will not be passed on to third parties. Data subjects are at any time entitled to revoke the respective separate declaration of consent issued by means of the double-opt-in procedure. After a revocation, these personal data will be deleted by the controller. The forum-sprachen-lernen automatically regards a withdrawal from the receipt of the newsletter as a revocation.
A separate revocation of the performance measurement is unfortunately not possible, in this case the entire newsletter subscription must be cancelled.
Hosting and E-mailing
The hosting services used by us serve to provide the following services: Infrastructure and platform services, computing capacity, storage space and database services, e-mail dispatch, security services and technical maintenance services which we use for the purpose of operating this online service.
Here we, or our hosting provider, process inventory data, contact data, content data, contract data, usage data, meta data and communication data of customers, interested parties and visitors to this online service on the basis of our legitimate interests in the efficient and secure provision of this online service in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f DSGVO in connection with Art. 28 DSGVO (conclusion of an order processing contract).
Collection of access data and log files
We, or our hosting provider, collect data about each access to the server on which this service is located (so-called server log files) on the basis of our legitimate interests as defined in Art. 6 Para. 1 lit. f. DSGVO data about each access to the server on which this service is located (so-called server log files). Access data includes the name of the website accessed, the file, the date and time of access, the amount of data transferred, notification of successful access, browser type and version, the user’s operating system, referrer URL (the previously visited page), IP address and the requesting provider.
Log file information is stored for security reasons (e.g. to clarify abuse or fraud actions) for a maximum period of 7 days and then deleted. Data, the further storage of which is necessary for evidence purposes, are excluded from deletion until the respective incident has been finally clarified.
Sharing – Buttons: Shariff
The data controller has integrated the Shariff component on this website. The Shariff component provides social media buttons that comply with data protection regulations. Shariff was developed for the German computer magazine c’t and is published by GitHub, Inc. More information about the Shariff project can be found here.
Usually, the button solutions provided by the social networks already transfer personal data to the respective social network when a user visits a website in which a social media button has been integrated. By using the Shariff component, personal data is only transferred to social networks if the visitor to a website actively presses one of the social media buttons. The use of the Shariff component has the purpose of protecting the personal data of visitors to our website and at the same time enabling us to integrate a button solution for social networks on this website.
Further information and the valid data protection regulations of GitHub can be found at https://help.github.com/articles/github-privacy-policy/