Cette charte de confidentialité explique de quelle manière, dans quelle mesure, et dans quel but sont traitées vos données à caractère personnel (appelées « données » dans la suite), dans le cadre de nos prestations ainsi que dans le cadre de notre offre en ligne et des pages web, fonctionnalités, contenus, et autres présences en ligne qui lui sont associés, par exemple notre profil social (regroupés dans la suite sous la désignation « offre en ligne »). Pour ce qui concerne la terminologie employée, par exemple « traitement » ou « responsable », nous renvoyons aux définitions de l’Art. 4 du règlement général sur la protection des données (RGPD).
Responsable
Ziebell, Beate
Schillerstr. 94
15738 Zeuthen, Deutschland
e-mail: info@forum-sprachen-lernen.com
Types des données traitées
- Données permanentes (Par ex., données de bases, noms ou adresses).
- Coordonnées (Par ex., e-mail, numéro de téléphone).
- Données de contenu (Par ex., textes, photos, vidéos).
- Données d’utilisation (Par ex., pages web visitées, intérêt pour les contenus, horaires de connexion).
- Méta-données et données de communication (Par ex., informations sur l’appareil, adresses IP).
Catégories d’individus concernées
Visiteurs et utilisateurs de l’offre en ligne (dans la suite, nous regroupons les individus concernés sous la désignation « utilisateur ».).
But du traitement
– Mise à disposition de l’offre en ligne, de ses fonctionnalités et de ses contenus.
– Réponse aux demandes de contact et aux communications des utilisateurs.
– Mesures de sécurité.
– Mesure de l’audience/Marketing.
Terminologie utilisée
« Données à caractère personnel » est toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après dénommée «personne concernée»); est réputée être une «personne physique identifiable» une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à l’ identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique.
« Le traitement » signifie toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés et appliquées à des données ou des ensembles de données à caractère personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.
« Le pseudonymisation » signifie le traitement de données à caractère personnel de telle façon que celles-ci ne puissent plus être attribuées à une personne concernée précise sans avoir recours à des informations supplémentaires, pour autant que ces informations supplémentaires soient conservées séparément et soumises à des mesures techniques et organisationnelles afin de garantir que les données à caractère personnel ne sont pas attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable.
« Le profilage » signifie toute forme de traitement automatisé de données à caractère personnel consistant à utiliser ces données à caractère personnel pour évaluer certains aspects personnels relatifs à une personne physique, notamment pour analyser ou prédire des éléments concernant le rendement au travail, la situation économique, la santé, les préférences personnelles, les intérêts, la fiabilité, le comportement, la localisation ou les déplacements de cette personne physique.Le sous-traitant est la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou un autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.
« Le responsable du traitement » est a personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou un autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement; lorsque les finalités et les moyens de ce traitement sont déterminés par le droit de l’Union ou le droit d’un État membre, le responsable du traitement peut être désigné ou les critères spécifiques applicables à sa désignation peuvent être prévus par le droit de l’Union ou par le droit d’un État membre.
« Le sous-traitant » est la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou un autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.
« La personne concernée » signifie chaqune personne physique identifiée, dont les données à caractère personnel sont traitées par la personne responsable de cet traitement.
Base légale pour le traitement
Article 6(1)(a) RGPD sert comme la base légale aux opérations de traitement pour lesquelles nous obtenons de consentement pour la finalité du traitement spécifique. Si le traitement des données à caractère personnel est nécessaire pour l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie, par exemple lorsque des opérations de traitement sont nécessaires pour la fourniture de biens ou pour tout d’ autre service, le traitement est basé sur l’article (1) (b) RGPD. La même chose s’applique a telles opérations de traitement qui sont nécessaires pour la réalisation de mesures précontractuelles, par exemple dans le cas de demande concernant nos produits ou services. Si notre société est soumise à une obligation légale de traitement des données à caractère personnel, par exemple pour le respect des obligations fiscales, le traitement est basé sur l’art. 6 (1) (c) RGPD. Dans de certains cas, le traitement des données à caractère personnel peut être nécessaire pour protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique. Tel serait le cas, par exemple, si le visiteur était blessé dans notre entreprise et que son nom, son âge, ses données d’assurance maladie ou d’autres informations vitales devaient être transmises à un médecin, à un hôpital ou à un tiers. Ce traitement est alors basé sur l’article 6(1)(d) RGPD. Enfin, les opérations de traitement peuvent être basées sur l’article 6(1)(f). Cette base légale est utilisée pour des opérations de traitement qui ne sont pas couverts par aucun des articles susmentionnés, si le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par notre société ou par un tiers, sauf dans le cas où les intérêts ou les droits et libertés fondamentaux de la personne concernée ont préséance sur de tels intérêts qui exigent la protection des données à caractère personnel. De telles opérations de traitement sont particulièrement permises car elles ont été spécifiquement mentionnées par le législateur européen. Il a estimé qu’un intérêt légitime pouvait être supposé si la personne concernée était un client du responsable du traitement (Récital 47 phrase 2 RGPD).
Mesures de sécurité
Considérant l’état actuel de la technique, les coûts d’implémentation, la nature, l’étendue, les circonstances et les buts du traitement ainsi que les diverses probabilités d’occurrence et la gravité du risque pour les droits et les libertés des personnes physiques, nous prenons selon les prescriptions légales des mesures techniques et organisationnelles adaptées afin d’assurer un niveau de protection à la mesure du risque.
Parmi ces mesures, se trouve notamment la protection de la confidentialité, de l’intégrité et de la disponibilité des données par un contrôle de l’accès physique aux données, ainsi que des accès concernant ces données, des saisies, des diffusions, de la garantie de disponibilité et de leur séparation. En outre, nous avons implémenté des méthodes qui garantissent la sauvegarde du droit des personnes concernées, l’effacement des données et une réponse appropriée lors de menaces envers l’intégrité des données. De plus, nous prenons en compte la protection des données à caractère personnel depuis le développement, resp. le choix de l’équipement informatique, des logiciels et des méthodes, conformément au principe de protection des données moyennant la conception de techniques et des réglages par défaut respectueux de la vie privée.
Collaboration avec les sous-traitants, responsables conjoints et tiers
Dans le cadre de notre traitement, nous pouvons révéler des données à d’autres personnes ou entreprises (sous-traitants, responsables conjoints, ou tiers), les leur transmettre ou bien leur consentir un accès aux données, mais uniquement sur la base d’une autorisation légale (Par ex., si la transmission des données à un tiers, comme un prestataire de paiement, est nécessaire à l’exécution du contrat), ou si l’utilisateur a donné son aval, si une obligation légale le prévoit, ou sur la base de nos intérêts légitimes (Par ex. lors de l’engagement de mandataires, hébergeurs web, etc.).
Pour autant que nous sommes amenés à révéler à d’autres entreprises de notre groupe, à transmettre, ou à donner l’accès à des données, cela se justifie notamment par des finalités administratives motivées par des intérêts légitimes, et sur la base des prescriptions légales relatives.
Transmissions dans les pays tiers
Pour autant que nous sommes amenés à traiter des données dans un pays tiers (c.-à-d. en dehors de l’Union européenne (UE), de la Communauté européenne (CEE), ou de la confédération suisse.), ou sur l‘exigence d’un service de tiers, ou qu’interviennent des divulgations ou des transmissions de données à d’autres personnes ou entreprises, cela n’est justifié que dans le cadre de l’exécution de nos obligations contractuelles, sur la base de votre consentement, en vertu d’une obligation légale ou aux fins de nos intérêts légitimes. Sauf permissions légales ou contractuelles, nous ne traitons ou ne laissons les données dans un pays tiers que dans le cas où les conditions légales sont remplies. c.-à-d. le traitement n’advient que sur la base de garanties particulières, comme la détection d’un niveau de protection des données officiellement reconnu selon les standards européens (Par ex. le « Bouclier de protection des données » pour les USA), ou comme le respect des conditions contractuelles spéciales officiellement reconnues.
Droit des personnes concernées
Vous avez le droit d’exiger une confirmation sur l’éventuel traitement de ces données, et de demander des renseignements sur ces données et de plus amples informations ainsi qu’une copie des données selon les prescriptions légales.
Vous avez, selon les prescriptions légales, le droit d’exiger le complément des données vous concernant ou la rectification des données inexactes vous concernant.
Vous avez le droit, conformément aux prescriptions légales, d’exiger que les données vous concernant soit supprimées sans délai, resp. d’exiger alternativement et conformément aux prescriptions légales, une limitation du traitement des données.
Vous avez le droit d’exiger que les données vous concernant, et que vous nous avez déjà transmises, vous soit conformément aux prescriptions légales restituées et de requérir leur transmission à d’autres responsables.
Vous avez en outre, conformément aux prescriptions légales, le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité compétente.
Droit de rétractation
Vous avez le droit de révoquer les consentements que vous avez accordés entrant en vigueur dans l’avenir.
Droit de contestation
Vous pouvez à tout moment contester, conformément aux prescriptions légales, les traitements futurs des données vous concernant. La contestation peut notamment s’ériger contre le traitement des données dont la finalité est le marketing direct.
Cookies
La site Internet de forum-sprachen-lernen utilise de cookies. Les Cookies sont fichiers textes conserves sur un système informatique via un programme de navigation sur le Web.
Beaucoup des sites Internet utilisent des cookies. Beaucoup des cookies contiennent un soi-disant identifiant de cookie. Le cookie ID est un identifiant unique de cookie. Il consiste en une chaîne de caractères à travers laquelle les sites Internet et serveurs peuvent etre assignés sur un navigateur Internet spécifique dans lequel les cookies sont conservés. Cela permet aux sites Internet visites et aux serveurs de se différencier du navigateur Internet individuel de la personne concernée à partir d’ autres navigateurs Internet contenants d’ autre cookies. Chaque navigateur Internet spécifique peut être reconnu et identifié à l’ aide de la cookie ID unique.
Grâce à l’utilisation de cookies, forum-sprachen-lernen peut fournir des utilisateurs de ce site Web des services plus conviviaux qui ne serait pas possible sans la configuration des cookies.
Au moyen de cookie, les information et les offres sur notre site Web peuvent être optimisées en tenant compte de l’ utilisateur. Les cookies nous permettent, comme mentionné précédemment, de reconnaître les utilisateurs de notre site Web. Le but de cette reconnaissance est de faciliter l’ utilisation de notre site Web pour les utilisateurs. L’ utilisateur du site Web qu’ utilise des cookies ne doit pas, par exemple, entrer des données d’ accès chaque fois qu’ il accède au site, parce que c’est pris en charge par le site Web et le cookie est ainsi conservé sur le system informatique de l’ utilisateur. Un autre exemple est le cookie d’un panier d’ achat sur une boutique en ligne. La boutique en ligne se souvient les produits qu’un client a placés sur le panier d’achat virtuel via un cookie.
La personne concernée peut, à tout moment, empêcher la configuration des cookies via notre site Web au moyen de la configuration correspondante du navigateur Internet utilisé, et peut donc refuser en permanence la configuration des cookies. En outre, les cookies déjà configurés peuvent être effaces à tout moment via un navigateur Internet ou d’ autre logiciel. Ceci est possible sur tous les navigateurs Internet populaires. Si la personne concernée désactive le paramétrage des cookies sur le navigateur Internet entièrement utilisables.
Par rapport à de nombreux services, surtout dans le cas du tracking, il est possible de déclarer une opposition d’ordre général contre l’emploi des cookies à finalité de marketing online, sur la page américaine http://www.aboutads.info/choices/ ou sur la page européenne http://www.youronlinechoices.com/. De plus, le stockage des cookies est modifiable et notamment interruptible par le biais des paramètres du navigateur. Merci de noter que dans ce cas toutes les fonctionnalités de l’offre en ligne ne peuvent être utilisées.
Suppression des données
Les données traitées par nos soins sont, conformément aux prescriptions légales, supprimées ou limitées dans leur traitement. Pour autant que non explicitement formulé dans le cadre de cette charte de confidentialité, les données stockées par nos soins sont supprimées aussitôt qu’elles ne sont plus utiles à leur finalité et qu’aucune obligation de conservation ne s’oppose à la suppression.
Pour autant que les données ne sont pas supprimées, parce qu’elles sont nécessaires à d’autres finalités légalement autorisées, leur traitement est limité. c.-à-d. Les données sont verrouillées et non traitées dans d’autres finalités. Cela est valable par ex. pour les données qui doivent être conservées pour des raisons de droit commercial ou fiscal.
Modifications et actualisations de la charte de confidentialité
Nous vous prions de vous informer régulièrement sur le contenu de notre charte de confidentialité. Nous adaptons la charte de confidentialité aussitôt que les changements dans les traitements de données que nous conduisons le rendent nécessaire. Nous vous informons aussitôt que les modifications nécessitent votre collaboration (consentement) ou toute autre notification individuelle.
Commentaires et contributions
Si une personne concernée commente sur le blog publié sur ce site Web, ce commentaire de la personne concernée est également conservé et publié, ainsi que des informations sur la date du commentaire et le pseudonyme de l’ utilisateur choisi par la personne concernée. En plus, l’ adresse IP attribuée par le fournisseur de services Internet à la personne concernée est aussi recordée. Ce stockage de l’ adresse IP a lieu pour des raisons de sécurité et en cas que la personne concernée viole les droits des tiers ou poste du contenu illégal via un commentaire. Le stockage de ces données à caractère personnel est donc dans l’intérêt du responsable du traitement des données, afin qu’ il puisse disculper en cas d’ infraction. Ces données à caractère personnel collectées ne seront pas transmises à des tiers, sauf une telle transmission est requis par la loi ou sert à la défense du responsable du traitement des données.
En outre, nous nous réservons le droit, et ce, aux fins de nos intérêts légitimes selon Art. 6 al. 1 let. f. RGPD, de traiter les saisies de l’utilisateur dans un but de lutte contre le spam.
Sur la même base juridique, nous nous réservons le droit, dans le cas de sondages, de stocker les adresses IP pour la durée du sondage et d’utiliser les Cookies afin d’éviter les votations multiples.
Les informations sur les personnes, ou sur les éventuels contacts, ainsi que les informations sur les pages web ou les données de contenu partagées dans le cadre de commentaires ou de contributions, sont durablement conservées par nos soins jusqu’à opposition de l’utilisateur.
Inscription aux commentaires sur le blog du site Web
Les commentaires sur le blog de forum-sprachen-lernen peuvent être inscrits par des tiers. En particulier, il est possible qu’un commentateur est inscrit aux commentaires qui suivre ses commentaires sur un blog post particulaire.
Si la personne concernée décide d’inscrire à cette option, le responsable du traitement enverra un e-mail de confirmation automatique pour vérifier via la procédure de double opt-in si le propriétaire de l’ e-mail a décidé pour cette option. L’option d’ inscrire aux commentaires peut être terminée à tout moment.
Prise de contact
Le site Web de forum-sprachen-lernen contient des informations permettant le contact électronique rapide avec notre entreprise, ainsi que la communication directe avec nous, aussi comprenant une adresse générale du soi-disant courrier électronique (e-mail address). Si la personne concernée contacte le responsable du traitement via e-mail ou un formulaire de contact, les données à caractère personnel transmises par la personne concernée sont automatiquement stockées. Ces données à caractère personnel transmises volontairement par la personne concernée au responsable du traitement sont conservées dans le but de procéder ou communication avec la personne concernée. Il n’ y a pas de transmission de ces données à caractère personnel à des tiers.
Nous supprimons les demandes dès que celles-ci ne sont plus nécessaires. Nous examinons la nécessité tous les deux ans ; en outre les obligations d’archivage légales sont applicables.
Newsletter
Sur le site Web de forum-sprachen-lernen, les utilisateur ont la possibilite de s’ abonner aux newsletters de notre entreprise. Le masque de saisie utilisé pour cette raison détermine quelles données à caractère personnel sont transmises, aussi bien qu’ à quelle moment est la newsletter commandée par le responsable du traitement.
forum-sprachen-lernen informe régulièrement ses clients et ses partenaires commerciaux au moyen d’ une newsletter. La newsletter de l’ entreprise peut être reçue par la personne concernée seulement si (1) la personne concernée a une adresse e-mail valide, et (2) la personne concernée s’ enregistre sur la newsletter. Un e-mail de confirmation va être envoyé pour la premier fois à l’ adresse e-mail enregistrée par la personne concernée, pour des raisons légales, pendant la procédure de double opt-in. Cet e-mail de confirmation sert à prouver si le propriétaire de l’ adresse e-mail est autorise comme une personne concernée à recevoir la newsletter.
Pendant l’ inscription à la newsletter, nous conservons aussi l’ adresse IP du système informatique assignée par le fournisseur de services Internet (ISP) et utilisée par la personne concernée pendant l’ inscription, aussi que la date et l’heure d’ inscription. La collecte de ces données est nécessaire afin de comprendre la (possible) utilisation abusive d’ adresse e-mail de la personne concernée à une date ultérieure, donc sert-il l’objectif de la protection juridique du responsable du traitement.
Les données à caractère personnel collectées dans le cadre de l’ inscription à la newsletter sera utilisées seulement pour envoyer notre newsletter. En plus, les inscrits à la newsletter peuvent être informés via e-mail, aussi longtemps que c’est nécessaire pour l’ opération du service de newsletter ou pour une enregistrement en question, par exemple en cas des modifications à l’ offre de newsletter ou en cas d’ une changement des circonstances techniques. Il n’ y aura pas de transmission des données à caractère personnel par le service de newsletter à des tiers. L’ inscription à notre newsletter peut être, à tout moment, terminée par la personne concernée. Le consentement à la conservation des données à caractère personnel que la personne concernée a donné pour l’ envoi de la newsletter peut être révoqué à tout moment. Aux fins de la révocation du consentement, un lien correspondant se trouve dans chaque newsletter. Il est également possible de se désabonner à la newsletter à tout moment directement sur le site Web du responsable du traitement ou de la communiquer avec le responsable du traitement d’une manière différente.
Newsletter – Mailchimp
L’envoi de la newsletter est assuré par le service d’expédition « Mailchimp », une plateforme d’envoi de newsletter du fournisseur américain Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA. La politique de confidentialité de ce service d’expédition est consultable sur l’adresse : https://mailchimp.com/legal/privacy/. The Rocket Science Group LLC d/b/a MailChimp est certifié selon l’accord de bouclier de protection des données UE-Etats-Unis et offre ainsi la garantie de maintenir un niveau européen de protection des données (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TO6hAAG&status=Active). Le service d’expédition intervient aux fins de nos intérêts légitimes selon l’Art. 6 al. 1 let. f. RGPD et selon un contrat de sous-traitance selon l’Art. 28 al. 3 S. 1 RGPD.
Le service d’expédition peut utiliser les données du destinataire de manière pseudonymique, c.-à-d. sans affectation à un utilisateur, afin d’optimiser ou d’améliorer ses propres services, par ex. afin d’optimiser techniquement l’envoi et l’affichage de la newsletter ou dans une finalité statistique. Le service d’expédition n’utilise cependant pas les données de nos destinataires de newsletter afin de leur écrire lui-même ou de les transmettre à des tiers.
Newsletter – Mesure de la performance
La newsletter de forum-sprachen-lernen contient des soi-disant pixels de suivi (tracking pixels). I448. Cela permettre une analyse statistique du succès ou de l’ échec des campagnes du marketing en ligne. Fondé sur le pixel de suivi intégré, forum-sprachen-lernen peut voir si et quand un e-mail a été ouvert par la personne concernée et quelles liens dans l’ e-mail ont été ouvertes par la personne concernée.
Ces données à caractère personnel collectées par les pixels de suivi contenus dans la newsletter sont conservées et analysées par le responsable du traitement pour l’ optimisation de l’ expédition des newsletters, ainsi que pou la meilleure adaptation du contenu des futures newsletters aux intérêts de la personne concernée. Ces données à caractère personnel ne sont pas transmises aux tiers. Les personnes concernées ont, à tout moment, le droit de révoquer leur déclaration de consentement distincte exprimé au moyen de la procédure de double opt-in. Après la révocation, ces données à caractère personnel seront supprimées par le responsable du traitement. forum-sprachen-lernen regarde automatiquement le retrait de la réception de la newsletter comme une révocation.
Une révocation disjointe de la mesure de performance n’est malheureusement pas possible, dans ce cas, il doit être procédé à une résiliation générale de l’abonnement à la newsletter.
Hébergement et expédition d’e-mail
Les prestations d’hébergement auxquelles nous avons recours servent à la mise à disposition des prestations suivantes : services d’infrastructure et de plateforme, capacité de calcul, volume de stockage et services de bases de données, envoi d’e-mails, prestations de sécurité ainsi que les prestations de maintenance, que nous mettons en place aux fins du fonctionnement de cette offre en ligne.
À cette occasion, nous traitons, resp. notre prestataire d’hébergement traite, les données de base, les coordonnées, les données de contenu, les données contractuelles, les données d’utilisation, les méta-données ainsi que les données de communication des clients, prospects et visiteurs de cette offre en ligne aux fins de nos intérêts légitimes et d’une mise à disposition efficace et sûre de cette offre en ligne selon Art. 6 al. 1 let. f RGPD en relation avec l’Art. 28 RGPD (conclusion du contrat de sous-traitance).
Contrôle des données d’accès et des fichiers de log
Nous contrôlons, resp. notre prestataire d’hébergement contrôle, aux fins de nos intérêts légitimes et au sens strict de l’Art. 6 al. 1 let. f. RGPD les données sur les accès au serveur, sur lequel ce service se trouve (lesdits logs du serveur). Appartiennent aux données d’accès les noms des pages web consultées, les fichiers, la date et l’heure de la consultation, la quantité de données transmises, la notification de consultation réussie, le type de navigateur et sa version, le système d’exploitation de l’utilisateur, l’URL de référence (la page précédente visitée), l’adresse IP et le fournisseur d’accès sollicité.
Les informations des fichiers log sont stockées, pour des raisons de sécurité (Par ex. pour élucider un abus ou un cas de fraude avérée) pour une durée maximale de 7 jours puis supprimées. Les données dont la conservation future est nécessaire aux fins de preuve, sont écartées du processus de suppression jusqu’à clarification définitive de l’incident respectif.
Boutons de partage : Shariff
Le responsable du traitement a intégré à cette page web le plugin Shariff. Le plugin Shariff met à disposition des boutons pour réseaux sociaux, conformes à la charte de protection des données. Shariff a été développé pour le journal de technologie informatique c’t et est publié sur Github, Inc. Vous trouverez ici plus d’informations sur le projet Shariff.
Habituellement, les solutions de boutons mis à disposition par les réseaux sociaux transmettent les données à caractère personnel au réseau social respectif, déjà lors de la visite d’un utilisateur sur une page web dans laquelle un bouton social a été intégré. Avec l’utilisation du plugin Shariff les données à caractère personnel ne sont transmises aux réseaux sociaux, que si le visiteur d’une page web actionne de manière active le bouton social. L’emploi du plugin Shariff a pour objectif de protéger les données à caractère personnel du visiteur de notre page web, et par la même occasion de nous permettre d’intégrer une solution de bouton pour les réseaux sociaux sur notre page web.
De plus amples informations sur la politique de confidentialité en vigueur de Github sont consultables sous https://help.github.com/articles/github-privacy-policy/
Ceci est une traduction de la version allemande de la politique de confidentialité. La version allemande a été générée via: Etabli per Datenschutz-Generator.de par RA Dr. Thomas Schwenke.
Certaines parties (Terminologie utilisée, Base légale pour le traitement, Cookies, Commentaires et contributions (première partie), Inscription aux commentaires sur le blog du site Web (en partie), Newsletter, Prise de contact) de la version francaise de la politique de confidentialité ont été générées par: Le générateur de politique de confidentialité de l’association allemande pour la protection des données qui a été développé en coopération avec les avocats spécialisés dans la protection de la vie privée de WILDE BEUGER SOLMECKE, Cologne.