Das Bildnis des Dorian Gray – The Picture of Dorian Gray
Zweisprachig Deutsch Englisch – Mit parallelem Text
Ein Mann bleibt auf geheimnisvolle Weise jung. Auf dem Dachboden versteckt er ein Bildnis seiner selbst. Niemand darf es mehr sehen, denn es ist der Spiegel seiner Seele und offenbart alle seine begangenen Grausamkeiten. Der einst geäußerte Wunsch, das Bild solle an seiner Stelle altern, ist wahr geworden… Vom Meister des englischen Wortspiels Oskar Wilde.
Ein Beispiel für die Textanordung im zweisprachigen Buch
Hier ein Beispiel für die Textanordung im Buch. Die Übersetzung steht Satz für Satz direkt nebeneinander. Zur besseren Orientierung beim Lesen ist beim Kindle jede zweite Zeile farblich leicht hinterlegt. Hier ein Beispiel für das Layout bei einem Printbuch. Die Übersetzung kann so bequem, schnell und ohne Wörterbuch gefunden werden – der englische Wortschatz wird zügig erweitert.
Bonusmaterial zu Englisch Wortschatz verbessern mit: Das Bildnis des Dorian Gray
– Ein Hörbuch in englischer Sprache für „Das Bildnis des Dorian Gray – The Picture of Dorian Gray“:
Die Themen des Buches – die Vergänglichkeit der Jugend, die Korruption durch Macht und das Streben nach Schönheit – sind universell und zeitlos. Sie sprechen Leser auch heute noch an und machen das Werk relevant.