Französisch lernen mit Hörbuch

Sie lieben Literatur und wollen Ihr Französisch verbessern?

Motivation ist wichtig beim Französisch lernen. Wer gerne liest und in die Fantasiewelt seiner Bücher eintaucht, kann damit wunderbar Sprachen lernen.

Zu allen zweisprachigen Büchern von Forum-Sprachen-Lernen gibt es kostenlos das französische Hörbuch. Damit können Sie die L-R-Methode zum Sprachenlernen anwenden. Das Repertoire der zweisprachigen französischen Bücher umfasst lustige, spannende oder auch anspruchsvolle Geschichten für jeden Geschmack.

Die L-R-Methode zum Französisch lernen

Machen Sie sich kurz mit der L-R-Methode vertraut, um am wirksamsten Ihre Französischkenntnisse zu verbessern. Um ein Gefühl für Französisch zu entwickeln, automatisch neue Wörter, Formulierungen und deren Aussprache zu lernen, ist es unumgänglich, viel in Französisch zu Hören. Dabei soll der Text nicht einfach so an Ihnen vorbeirauschen, am besten ist es, die Bedeutung jedes einzelnen Satzes auch verstehen zu können.

Aktive und passive Phase beim Sprachen lernen

Dazu reicht ein kurzes, aktives Auseinandersetzen mit dem Text mithilfe der zweisprachigen französischen Bücher. Danach können Sie dann passiv die Geschichte immer wieder hören und so regelrecht einüben. Das schöne dabei: Die Texte sind unterhaltsam, und Sie können sonst ungenutzte Zeit bei Hausarbeit oder beim Pendeln zum Büro sinnvoll nutzen.

Sprechgeschwindigkeit und Wiederholungen durch App

Falls die Sprechgeschwindigkeit anfänglich noch zu hoch sein sollte, können Sie per App (z.B. Music Speed Changer oder Audio Speed Changer) das Tempo des französischen Audios anpassen können. Auch das Programmieren einer Wiederholschleife, zum Beispiel eines Absatzes, ist möglich.

Hier die Hörbücher zum Französischlernen aus dem Sortiment von Forum-Sprachen-Lernen:

Das Hörbuch in französischer Sprache für „Das Gespenst von Canterville – Le fantôme de Canterville“:
Hörprobe:

Eine sehr schöne andere Ausgabe können Sie hier hören, gesprochen von Mathieu Curtil:

Ein Link zum Hörbuch in französischer Sprache für „Das Bildnis des Dorian Gray – Le Portrait de Dorian Gray“.




MP3 in französischer Sprache für „The Fall of the House of Usher – La chute de la maison Usher“.



Link zum Hörbuch – Download in französischer Sprache für „La Reine des Neiges“. Klicken Sie in der Seite auf den Link ‚Télécharger le mp3‘. Mit der rechten Maustaste darauf klicken, und ‚Ziel speichern unter‘ auswählen.

MP3 in Französisch für „Das gefleckte Band – Aventure de la Bande mouchetée“:
Hörprobe:

Die Bildung der unmittelbaren Vergangenheit mit ‚venir de faire qc‘

Sollte das Vorlesen nur auf Deutsch erfolgen (in deutscher Aussprache), müssen Sie auf Ihrem PC noch die französische Sprache nachinstallieren. Bitte drücken Sie auf den Schalter für die Eigenschaften beim Vorlesen. Sollte dort Französisch nicht erscheinen, sollten Sie die Sprache auf Ihrem Betriebssystem nachinstallieren. Weiter unten finden Sie Links zur Anleitungen, wie dies funktioniert.

Hier befindet sich eine Anleitung für die Installation weiterer Sprachen auf Windows 10 für die Text-zu-Sprache Funktionalität in Englisch und in Deutsch.

Die Bedeutung von ‚être en train de‘

Sollte das Vorlesen nur auf Deutsch erfolgen (in deutscher Aussprache), müssen Sie auf Ihrem PC noch die französische Sprache nachinstallieren. Drücken Sie auf den Schalter für die Eigenschaften beim Vorlesen. Sollte dort Französisch nicht erscheinen, sollten Sie die Sprache auf Ihrem Betriebssystem nachinstallieren. Weiter unten finden Sie Links zur Anleitungen, wie dies funktioniert.

Hier befindet sich eine Anleitung für die Installation weiterer Sprachen für die Text-zu-Sprache Funktionalität in Englisch und in Deutsch.

10 gute Gründe, um Französisch zu lernen

Warum französisch Lernen im Überblick

• Französisch dient als Brückensprache für alle romanische Sprachen
• Ist leicht zu erlernen wenn man schon Englisch beherrscht
• Ist weltweit stark verbreitet
• Franzöisch verbessert die Jobaussichten
• Bereichert die Kenntnisse über die deutsche Sprache
• Französisch gehört zu einer der meist benutzten Sprachen im Internet
• Eröffnet den Zugang zu anderen Denkweisen und Problemlösungsstrategien
• Ermöglicht Einsicht in eine andere Kultur
• Macht das Reisen interessanter
• Hilft geistig fit zu bleiben

Hintergrundinformationen

Französisch dient als Brückensprache für alle romanischen Sprachen ähnlich wie Latein. Dass heißt lernt man Französisch, ist das Erlernen einer weiteren romanischen Sprache einfach. So ähneln dem Französischem:

• 89 Prozent aller italienischen Wörter
• 82 Prozent aller spanischen und portugiesischen Wörter

Quelle

Kann man schon Englisch, wird auch das Französisch lernen leicht fallen, da viele englische Wörter einen französischen Ursprung haben. So sind insgesamt dreißig Prozent aller englischen Wörter französischen Ursprungs. Jemanden der bereits Englisch kann muss diese Wörter nicht lernen. Neu sind nur Klang und Aussprache. Wahrscheinlich ist der Prozentsatz noch höher, da Latein ebenfalls einen hohen Einfluss sowohl auf Englisch als auch Französisch hatte.

„Wir wohnen nicht in einem Land, sondern in einer Sprache.“ – Emile Cioran

„Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.“ – Johann Wolfgang von Goethe

Die weltweite Verbreitung von Französisch ist sehr hoch. So wird Französisch auf allen fünf Kontinenten gesprochen. Laut einer Umfrage unter den 189 Mitgliedern der Vereinten Nationen im Jahre 2001 wählten immerhin 40 als Wunschsprache Französisch um mit anderen Botschaften zu kommunizieren. Französisch ist offizielle Arbeitssprache (neben Englisch) in folgenden Organisationen:

• UNESCO
• Vereinte Nationen
• NATO
• Europäische Union
• Rotes Kreuz
• Internationales Olympisches Komitee
• Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD)
• Internationale Arbeitsorganisation (ILO)
• Europarat
• Weltpostverein
• Interpol
• Afrikanische Union
• Reporter ohne Grenzen
• Ärzte ohne Grenzen
• Welthandelsorganisation

Französisch ist außerdem die dominierende Arbeitssprache in folgenden Organisationen:

• Europäischer Gerichtshof
• Gericht der Europäischen Union
• Presseraum der Europäischen Kommission in Brüssel

Natürlich verbessern Kenntnisse der französischen Sprache auch die Jobaussichten. Eine Suchanfrage unter www.jobrapido.de für Jobs die Französischkenntnisse voraussetzen, hat heute (03.09.2011) immerhin 99 Angebote gefunden. Des Weiteren werden viele französische Wissenschaftler und Autoren zunächst in Französisch publizieren, und wenn überhaupt, erst nach Jahren ihre Artikel in Englisch veröffentlichen. Um Zugang zu diesem Wissen zu haben ist es notwendig Französisch zu können. Sprachkenntnisse können außerdem immer dazu verwendet werden sich von der Masse anderer Bewerber ohne Sprachkenntnissen abzuheben.

Auch Deutsch wurde von Französisch beeinflusst. So haben eine Vielzahl von Wörtern der Deutschen Sprache einen französischen Ursprung. Französisch zu lernen heißt hier auch die eigene Sprache besser zu verstehen. Oftmals gehen mit dem Lernen einer Fremdsprache ein verbessertes Hörverständnis der eigenen Sprache einher. Ebenso werden die Lesefertigkeiten positiv beeinflusst.
Das Atelier des Künstlers. Beispiel eines französischen Wortes in der deutschen Sprache. Baguette, Balkon, Charme, Dame, Experte, Illustration, Kadett und viele weitere Wörter die uns geläufig sind, haben französischen Ursprung.
Hier eine Liste von Gallizismen – Wörtern französischen Ursprungs in der deutschen Sprache.

Französisch und Reisen: Natürlich ist es auch möglich ohne Französisch zu können, Frankreich oder ein anderes französischsprachiges Land zu besuchen. Jedoch ist man dann eher darauf beschränkt, auf den ausgetretenen Pfaden der Touristen zu bleiben. Man kann nicht wirklich in die Kultur des Landes eintauchen oder neue Leute kennen lernen.

Kultur und Französisch: Es gibt eine Unmenge an französischer Literatur, Musik und Filmkultur. Eine Übersetzung dieser Werke ist immer nur eine mögliche Interpretation der Arbeit vom Übersetzer. Jede Übersetzung ist subjektiv, zumal es manche Ausdrücke oder Zeitformen in Deutschen nicht gibt. Insbesondere Wortwitz, Metaphern und versteckte Andeutungen sind sehr schwer zu übersetzen.
Es kommt auch vor, das wissenschaftliche Arbeiten von Nichtwissenschaftlern übersetzt werden oder zumindest von Autoren, die nicht den gleichen Kompetenzgrad wie der Urheber des Artikels in dem jeweiligen Fachgebiet hat. Das bringt Ungenauigkeiten oder sogar Fehler bei der Übersetzung mit sich. In solch einem Fall ist es unumgänglich, den Text in der Originalsprache zu lesen.

„Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten.“ – Marie von Ebner-Eschenbach

Sprachen lernen und geistige Fitness.

Neues zu Lernen wie zum Beispiel ein Instrument zu spielen oder eine Sprache zu Lernen stellt das Gehirn vor eine Herausforderung. Und unser Gehirn liebt Herausforderungen. Neue Dinge zu Lernen schafft Selbstvertrauen und eröffnet neue Möglichkeiten. Neue Forschungen haben jetzt gezeigt, dass Zweisprachigkeit sogar vor Alzheimer schützen kann!

Untersuchungen von Doktor Ellen Bialystok und weiteren Wissenschaftlern zufolge zeigte sich, dass Zweisprachigkeit denn Beginn von Demenz verzögern kann. In zwei durchgeführten Studien setzte der Beginn der Krankheit gegenüber einsprachigen Personen erst vier Jahre später ein.

Auch zeigte sich anhand anderer Studien, das die mit dem Altern einhergehenden Prozesse im Gehirn bei Zweisprachigkeit langsamer verlaufen. Bilinguale Menschen konnten in Tests die eine höhere Erinnerungsfähigkeit erfordern besser abschneiden. Auch waren sie schneller beim Erkennen von Mustern.

Obwohl sich die Studien auf Menschen bezogen, die ihr Leben lang zwei Sprachen aktiv benutzen, ist Dr. Bialystok der Meinung, dass auch für ältere Menschen das Sprachen lernen nützlich ist. Es ist eine gute Möglichkeit das Gehirn in Schwung zu bringen und zu zwingen neue Gehirnbahnen anzulegen.

Fazit:
Man sollte seine grauen Zellen auf keinem Fall langweilen durch die Wiederholung bekannter Tatsachen. Vielmehr muss man das Gehirn ständig mit neuen Informationen oder Eindrücken füttern. Das fördert lebenslange mentale Gesundheit. Französisch zu Lernen bietet dazu eine perfekte Möglichkeit!

Weblinks, Quellen

• Mehr geistige Fitness durch Zweisprachigkeit