Französisch lernen für Fortgeschrittene – Der Untergang des Hauses Usher

La Chute de la Maison Usher – Zweisprachig Deutsch Französisch

Edgar Allan Poe gilt als Wegbereiter der unheimlichen Kriminalliteratur. Er versteht es, eine unheimliche Suggestionskraft auf den Leser auszuüben und mit meisterhafter Sprache gruselige und fantastische Geschichten glaubhaft zu erzählen. Die Geschichten sind geprägt von einem Hang zum Makabren und zum Übersinnlichen. Ein beeindruckendes Leseerlebnis mit der Inszenierung allerlei Schreckens. Die spannenden Kurzgeschichten verbreiten eine düster – schaurige Stimmung.

Weiter enthalten:

• Die Maske des roten Todes – Le Masque de la Mort Rouge
• Das Fass Amontillado – La Barrique D’Amontillado
• Das schwatzende Herz – Le Cœur Révélateur

Ein Beispiel für das Layout im Buch – Mit parallelem Text

Hier ein Beispiel für die Textanordung im Buch. Die Übersetzung steht Satz für Satz direkt nebeneinander. Zur besseren Orientierung beim Lesen ist beim Kindle jede zweite Zeile farblich leicht hinterlegt. Hier ein Beispiel für das Layout bei einem Kindle. Die Übersetzung kann so bequem, schnell und ohne Wörterbuch gefunden werden.

Bonusmaterial zu Französisch lernen für Fortgeschrittene: Der Untergang des Hauses Usher

– Ein Hörbuch in französischer Sprache für „La Chute de la Maison Usher“