Das gefleckte Band – La bande mouchetée

Zweisprachig Deutsch Französisch – Paralleler Text

Spannende Geschichte mit dem berühmtesten Detektiv aller Zeiten. Eine junge Frau besucht Sherlock Holmes und Dr. Watson in der Baker Street. Sie ist von einer dunklen Vorahnung ergriffen und leidet unter Todesängsten. Als sie dann dem Detektiv und seinem Freund schildert, was ihrer Schwester widerfahren ist, ahnen die beiden, dass sie sofort handeln müssen, um ein hinterlistiges Verbrechen zu verhindern.

Tauchen Sie ab in das viktorianische Zeitalter und lauschen Sie den unübertrefflichen Dialogen zwischen Holmes und Watson. Spüren Sie die Atmosphäre in der Baker Street!

Die Textanordung von Französisch lernen mit Sherlock Holmes – Das gefleckte Band

Hier ein Beispiel für die Textanordung im Buch. Die Übersetzung steht Satz für Satz direkt nebeneinander. Zur besseren Orientierung beim Lesen ist beim Kindle jede zweite Zeile farblich leicht hinterlegt. Hier ein Beispiel für das Layout bei einem Printbuch. Die Übersetzung kann so bequem, schnell und ohne Wörterbuch gefunden werden.

Bonusmaterial zu Französisch lernen Krimis: Sherlock Holmes – Das gefleckte Band

– Ein Hörbuch in französischer Sprache für „Das gefleckte Band – La bande mouchetée“